El Romancero Viejo

ROMANCES LÍRICOS Y NOVELESCOS

Romance de la doncella guerrera

Versión corta del romance  cantada por Joaquín Díaz:

ROMANCE DE LA DONCELLA GUERRERA

En Sevilla a un sevillano
siete hijas le dio Dios,
todas siete fueron hembras
y ninguna fue varón.

A la más chiquita de ellas
le llevó la inclinación
de ir a servir a la guerra
vestidita de varón.

Al montar en el caballo
la espada se le cayó;
por decir, maldita sea,
dijo: maldita sea yo.

El Rey que la estaba oyendo,
de amores se cautivó,
—Madre los ojos de Marcos
son de hembra, no de varón.
—Convídala tú, hijo mío,
a los ríos a nadar,
que si ella fuese hembra
no se querrá desnudar.

Toditos los caballeros
se empiezan a desnudar,
y el caballero Don Marcos
se ha retirado a llorar.

Por qué llora Vd. Don Marcos;
porque debo de llorar,
por un falso testimonio
que me quieren levantar.

No llores alma querida,
no llores mi corazón,
que eso que tú tanto sientes,
eso lo deseo yo.

 

Versión popular – conocida como “El romance de Marquitos”- cantada por Nuevo Mester de Juglaría:

Romance del enamorado y la muerte

En la voz de Víctor Jara:

      Recitado en una versión ilustrada de  Romances negros:

Romance de Gerineldo y la infanta

manesse_catherine.jpg

La Juglaría Tempora Vagantibus
     Presentación en vivo del romance de Gerineldo y la infanta. Narración y zanfona. Casiodoro de la Teja. Festival Medieval México Museo Británico. Verano 2014.

 

Captura de pantalla de 2018-11-18 19:13:07.png

Cantado por Joaquín Díaz:

Aquí tienes una versión cantada  recogida en 1952:

Reproduce el principio del romance de de Gerineldo y la infanta combinándolo con el de  El conde Olinos. Los romances se transmitieron oralmente de generación en generación hasta el siglo XX. La oralidad explica el gran número de versiones, las confusiones y contaminaciones,  el fragmentarismo y los desconcertantes finales truncados de algunos de ellos.

Romance del conde Olinos

Versión cantada por Joaquín Díaz. Ilustraciones de Morella Fuenmayor:

Captura de pantalla de 2018-11-18 20:16:33.png

morella-fuenmayor-ekare-el-conde-olinos-b

Captura de pantalla de 2018-11-18 20:17:37.png

Captura de pantalla de 2018-11-18 20:08:33

 

 

Captura de pantalla de 2018-11-18 20:09:38

Captura de pantalla de 2018-11-18 20:10:03

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Acerca de mariabango

Profesora de Lengua castellana y Literatura en el IES Isla de la Deva, en Piedrasblancas (Castrillón).
Esta entrada fue publicada en 3º de ESO, Literatura, Vídeos. Guarda el enlace permanente.